Die Leiden des jungen Werthers -2

아~

이 얼마나 악독한 여인이란 말인가..!

당신으로 인해 이성을 잃고,

삶의 의지마저 포기하고, 죽음의 독약마저도

제 스스로 선택하고 마는 연인을...

그저 눈물로만 위로하는 당신은 진정 마녀로다.

 

이런 죄를 범하면서도

순수함의 옷과 고결함의 모자,

그리고 동정으로 가득한 미소를 간직한 그대는

대체 무엇이란 말인가

 

뇌를 지나가 버린 흉탄도

나의 목숨을 순간에 앗아가지는 못하는구나

이렇게 나의 임종을 확인하러 온 당신이 느껴지다니

내가 선택한 아니 내 운명의 마지막에

신이 허락한 마지막 선물이란 것인가

 

사랑했습니다. 사랑합니다. 사랑하겠습니다.

내 인생의 처음이자 마지막 정열이시여!

죽어가는 나의 심장이 내뿜는..

이 붉은 선혈에 남은 마지막 미온조차도 당신의 것입니다.

내 폐가 내는 이 거슬리는 소리마저도

당신이 주신 그 동정의 눈물에 대한 내 기쁨입니다. 아~ 나는 떠납니다

오늘만 슬퍼하십시오...

이것은 나의 운명일 뿐 당신의 것은아닙니다.

이제서야 겨우 나를 위한 이기적인 마지막 선택을 행한 것입니다.

당신의 지배력이 미치지 않는 단 하나뿐인.선..ㅌ...ㅐ....ㄱ......

 

dying Werthers in Mirix